controversa canada